WFU
Showing posts with label 雑記. Show all posts
Showing posts with label 雑記. Show all posts

June 13, 2021

これが最後のKind of Musicだと思います

 皆さん、ご無沙汰しております。

4年ぶりです。
日本語を日常生活で使わない日々を今過ごしているので、読みにくかったらすみません。



私は2018年に日本を出ました。そして、その次の年にアジアを出ました。今はヨーロッパにいます。私は2017年の年明けの記事でこう書きました:

「病気かなって周りの人に言われるし自分もそう思っていました」と。

病気でした。今でもそうです。それで音楽を聴けなくなったのです。作業中におしゃれなカフェで流されるようなジャズやボサノヴァは聴いたりするが、昔のように、音楽を聴いたり、ライブに行ったり、感想を誰かと語ったりすることはもうできません。そのために、ブログも書けません。まだ2017年に台北で観たフレデリックのライブについて書こうとしていたドラフトが残っていますが、内容は二行しかありません。



今日、4年ぶりにこのKind of Musicの最後の記事を書こうと思ったのは、もう一度日本語を始めようと思ったからです。大好きだった音楽を聴けなくても、大好きな日本語はやはり大好きです。日本語で独り言をしたり、日本語で何かを書いたりすると落ち着きます。日本に住んでいた頃のいいことを思い出します。元々人混みが苦手ですが、渋谷や原宿でぶらぶらするのは好きです。

「私は東京に住んでいるんだ」と実感が湧きます。

そもそも、日本を住むことは、日本語を勉強し始めた頃の私の夢でした。その夢を私が20代前半で実現しました。日本を出た理由は少し複雑なのですが、日本を住むことは好きです。今でもまた日本に戻れたらいいなあと思っています。

10年後ぐらいはもう一度日本を住めるのかなあ?



今の私は、日本語で何かできるか、何をしたいかと考えてみたら、気軽にできて、難しすぎず、自分の生活と関わっていることをしたいと思ったのです。言語を独学で勉強するのが好きなので、今勉強中のフランス語と一緒に何かできたらと思って、Instagramで開設した@letpracticefrenchというアカウントで、練習用にフランス語で何か一言を書いて、下に英語、中国語、日本語の訳を書いています。最近は、日本や台湾の文化についてもフランス語で頑張って書いています。日本好きでフランス語が母国語の人たちとも出会いがありました。

そして、私が日本語で話すのをもう一度慣れた時に、日本語を独学で勉強している人たちのためのコンテンツも作る予定です。英語でです。興味のある方はぜひInstagramのほうも見てみてください。



ということで、これが最後のKind of Musicだと思います。

ここで出会った方々がたくさんいて、友達になった人もたくさんいます。もし前からこのブログを読んでくださって、まだ声をかけることがない方がいらっしゃいましたらぜひ、声をかけてください。TwitterやFacebookはもうそんなに使っていないので、よかったら、Instagramのほうでお会いしましょう。



では皆さん、
お体に気をつけてお過ごしください。







LAI



January 8, 2017

2017年明けでざっくりまとめ

明けましたより、お久しぶりです。
一年ぶりにこのような文章を書き始めたら、いつもどういう風に書いていたのかもう忘れてしまいました…

昨年の春に日本の大学院に入学してからあまりライブに行っていなかったし、音楽もあまり聴いていなかったのです。病気かなって周りの人に言われるし自分もそう思っていました。2016年行ってきたライブの本数は片手の指で数えるぐらいでした。Manic Sheepが日本に来た時もTaiwanderfulの時も色々があって行けませんでした。本当に残念でした…

なので、今年は1月から色々観に行きます!
1月11日 Manic Sheep来日で渋谷HMVインストアライブ
1月20日 Start Trip Trip Fesに台湾から午夜乒乓.洪申豪が出演
1月29日 モノブライト自主企画ライブ「Rumble In Brighton Vol.1 ~新春夜の最前線編~
そして旧正月で一時期帰国なので
2月12日 台北.THE WALLでフレデリック観に行く予定だがまだチケット入手していません。

会場で見かけたらお声かけください。笑


2017年は研究の合間に音楽情報を確認してブログやツイッターを更新するようにします!





April 29, 2015

東京生活開始


 ブログを再開して、どんな文章で始めようかと悩んだ末、近況報告をさせていただきたいと思います。

 去年は大学の交換留学で半年間ぐらい大阪に住んでいましたが、今は日本の国家試験を受けるため、東京の学校で勉強しています。通訳翻訳をしていても、こうやって日本語で文章を書いていても、私は本当に日本語ができるのかと時々思うのです。この国家試験に合格できれば、私も私は日本語ができると信じていけるのでしょう。

 東京生活を始めて一ヶ月が経ち、いろいろと未だ慣れないことがあって、大阪がとても恋しくなってきました。そのために今、ゴールデンウイークの前半は大阪に来ています。よく乗っていた御堂筋線や帰国する前によく行っていた天王寺周辺、大阪の街風景はすべて懐かしい。半年間しか住んでいなかったのに、勝手にここを地元だと認識しています。

 大阪が好きだが、ここ一ヶ月間は東京でいろんな人たちと会ってたくさんのところに行って、やはり東京に来てよかったと思えるようになりました。高円寺や下北沢にある何軒か行ったことのないライブハウスでライブを観て、去年なかなか行けなかった新木場にあるSTUDIO COASTもやっと行けました。会いたかった人たちと再会できて、去年日本で一回しか観たことのないバンドもまた観れて、私は今日本にいると実感してきました。

 これからは少なくとも2年間、東京に住みます。いろいろと大変なこともあるだろうけど、ブログを書き続け、そして素晴らしい音楽を紹介し続けたいと思っています。




    再次開始動筆寫文章,我猶豫了許久,該以什麼樣的文字開場。最後還是決定先簡單聊聊現在的新生活。

    去年是因為大學的交換留學,我在大阪住了大約半年的時間。現在,我為了準備參加日本的國家考試,正在東京的學校讀書。儘管有時接翻譯口譯,也用日文寫寫文章,但總是有那麼一些時候會讓我覺得我好像不是真的會日文。如果我能考過這個國家考試,說不定我就能更確信自己真的會日文。

    在東京生活了一個月,還有許多尚未習慣的地方,這讓我愈來愈想念大阪。所以我利用最近黃金週前半部分的時間,回到了我所熟悉且喜愛的大阪。搭上去年常搭的御堂筋線;回到歸國前常一個人走過的天王寺一帶。大阪的一切,都是如此的令人想念。雖然只在這裡住了約半年時間,大阪,就像是我在日本的家鄉。

    我很喜歡大阪。不過這一個月的期間,我在東京遇見形形色色的人,走到許多從未去過的地方,他們才開始讓我覺得:東京,來對了。去了高圓寺和下北澤的幾間Live House看現場,也終於去了之前一直沒機會去的新木場STUDIO COAST。我還見到了一直想見的人,也再次看到去年在日本僅看過一次的樂團現場。這些事情才讓我真的感覺到,我現在正生活在日本。

    接下來至少有兩年的時間,我會住在東京。或許未來會有許多事情需要面對、經驗,我還是想繼續用文字,寫著關於這些美好的音樂。